Cooperación decentralizada franco-chilena [fr]

La Cooperación Decentralizada, comprendida aquí como un conjunto de iniciativas y acciones de cooperación internacional conducidas por una o varias colectividades territoriales francesas (regiones, departamentos, comunas y sus agrupaciones) y una o varias colectividades extranjeras -y formalizadas mediante convenios- lentamente se ha consolidado como una nueva manera de cooperación para el desarrollo, horizontal en sus modalidades, y transversal en su contenido.

La cooperación decentralizada, cuya práctica se inserta bien en la lógica actual, la cual predica « actuar localmente pensando globalmente», representa una plusvalía segura para las colectividades locales francesas y chilenas, en el sentido que permite reforzar los poderes locales e intercambiar habilidades y experiencias, a fin de responder adecuadamente a los desafíos comunes de desarrollo.

En efecto, Chile y Francia comparten innumerables características que constituyen una base sólida para la construcción de proyectos en común : por ejemplo, una sólida tradición vitivinícola, un extendido contorno marino, un turismo rural en expansión, una creciente demanda de participación ciudadana, transformaciones rápidas de la geografía económica, de la urbanización, con todos los desafíos que esto implica en términos de desarrollo sustentable.
La cooperación decentralizada puede constituir un excelente medio para favorecer un desarrollo armonioso e inclusivo de nuestros territorios.
Existen diversos acuerdos de cooperación entre colectividades chilenas y francesas en diversos asuntos :

• La Región Ile de France con la Región Metropolitana de Santiago, desde 1995, con ejes importantes como son : el acondicionamiento del territorio, obras de urbanización, los transportes, el medio ambiente, el desarrollo económico y social, la educación, la formación profesional, la salud, la cultura y el turismo. La región Ile de France dispone de un representante permanente en la Región Metropolitana de Santiago.

- Cooperación Descentralizada de la Región Ile-de-France (en francés)
- Cooperación Descentralizada de la Región Metropolitana

• La Región Bourgogne con la Región del Maule, desde el 2009, en el ámbito de la economía, la formación profesional, la agricultura, la cultura, la educación superior y la investigación, la salud y el turismo. En el 2011, la región de Bourgogne abrió una oficina de representación en Chile, con vocación regional, a fin de incrementar las relaciones económicas con esta región. Ella cuenta con la presencia permanente de un voluntario internacional francés.

- Cooperación Descentralizada de la Región Bourgogne (en francés)

• El Departamento de l’Hérault con la Región de Coquimbo, desde 1998, en el ámbito del desarrollo sustentable (turismo rural, innovación agronómica), desarrollo humano (medicina, salud pública, organización urbana, gestión administrativa local y decentralización), educación, medio ambiente e investigación científica (colaboración entre Agropolis y el Centro de Estudios Avanzados en Zonas Aridas (CEAZA).

- Cooperación Descentralizada de la Provincia del Hérault (en francés)

• El Departamento de Finistère con la Provincia y la Asociación de comunas de la Isla de Chiloé, desde 2005, para el desarrollo sustentable de los territorios costeros a través del apoyo a la gestión integrada de zonas costeras, pesca artesanal, educación y formación y para el desarrollo rural a través del apoyo al turismo, al medio ambiente y a la agricultura. Esta cooperación cuenta con el apoyo de dos voluntarios franceses de solidaridad internacional presentes en la Isla de Chiloé.

- Cooperación Descentralizada de la Provincia del Finistère (en francés)

• El Departamento de la Dordogne con las Regiones de Atacama y de Araucanía, desde 2008, en el ámbito del medio ambiente (área madera-energía), distribución del territorio (agroturismo y gestión del agua) y educación (programa de intercambio estudiantil y de profesores entre la Universidad Católica de Villarrica y el Instituto Universitario de Tecnología de Périgueux).

- Cooperación Descentralizada de la Provincia de la Dordogne (en francés)

• La Reserva de biósfera de Fontainebleau-Gâtinais con la Reserva de biósfera de La Campana-Peñuelas, desde 2010, en los ámbitos de ecoturismo y educación, la gestión local de áreas protegidas y la participación ciudadana.

- Reserva de la biosfera de Fontainebleau-Gâtinais

• La ciudad de París con la ciudad de Santiago, desde 2013, en los ámbitos de la organización urbana y del patrimonio; de la cultura y participación ciudadana ; del carácter mixto en lo social, igualdad de género y educación pública.

Mayores informaciones

• La ciudad de Marseille con la de Valparaíso, desde 2013, en los ámbitos de la cultura y de la seguridad urbana así como también en la revalorización de antiguos emplazamientos portuarios.

- Cooperación Decentralizada de la ciudad de Marseille

• La ciudad de Livry-Gargan (Seine-Saint-Denis) con la de Lo Prado (Región Metropolitana de Santiago), desde 2008, en el ámbito cultural y asimismo, a través de un acuerdo de solidaridad.

Mayores informaciones

• La Comunidad de las comunas Cœur d’Estuaire (Loire-Atlantique) con la intercomuna Ribera Sur Maipo (Provincia del Maipo), desde 2013, en la creación de un modelo chileno de intercomuna.

Mayores informaciones

Observatorio de la cooperación descentralizada Francia-América del Sur

publie le 29/05/2014

Subir